Te perdi

Eu te perdi
mas nosso amor ficou em algum lugar
nosso amor ficou em cartas
ficou gravado em histórias de amor
que hoje em dia não contamos a ninguém

Eu te perdi
em momentos que nem percebi
e fui perdendo... perdendo
até que apenas dissemos adeus...

Eu te perdi
mas você continua nos porta-retratos
e seu rosto ainda continua gravado
no mais profundo da minha alma

Eu te perdi
e nosso amor é uma daquelas histórias
que se chora só de ouvir...
talvez seja por isso que não contemos a ninguém...
talvez seja por isso que tenhamos encontrado alguém...

Eu te perdi...
perdi teus beijos, teu peito... tuas declarações, teu aconchego
mas continua sendo todo meu
o teu coração, mesmo que eu nunca te peça perdão.

Kethlene Vanzeler

Angel's Love

If I loved an angel
he could visit me anytime
no matter the distance ...
there was no reason not to have it ...

If I loved an angel
he would come every night
with much love and care
spend hours putting their fingers through my hair

If I loved an angel
I know he would never go away
without delay and would
every time I was in danger

If I loved an angel
it would be my
the sky and the stars
and all the kisses he gave me

If I loved an angel ...
does he love me?

How many angels out there no longer love me?
how many angels out there
I no longer take every second
thoughts?

Amor de anjo

Se eu amasse um anjo
ele poderia me visitar a qualquer momento
não haveria distância...
não haveria razões para não tê-lo...

Se eu amasse um anjo
ele viria todas as noites
com muito amor e zelo
passar horas colocando os dedos entre meus cabelos

Se eu amasse um anjo
eu sei que ele nunca iria embora
e viria sem demora
toda vez que eu estivesse em perigo

Se eu amasse um anjo
tudo seria meu
o céu e as estrelas
e todos os beijos que ele me deu

Se eu amasse um anjo...
será que ele também me amaria?

Quantos anjos por ai já não me amam?
quantos anjos por ai
já não me levam a cada segundo
nos pensamentos?

Kethlene Vanzeler

Eis duas coisas que não dependem da nossa vontade receber: amor e tempo.

Desejo

Por onde quer que você andar...
apenas não esqueça de voltar...

quando a saudade bater
e o peito doer
basta apenas discar
basta apenas me chamar

quando o dia amanhecer
e você sentir que está prestes a enlouquecer
telefone para me dizer
que simplesmente não consegue me esquecer...

quando a noite cair
e o sol for dormir
não esqueça que eu moro aqui
bem perto dos seus sonhos

e pelo menos na hora de dormir
volta pra mim...
que eu estarei te esperando
com o mesmo desejo...

então...

lembre-se!

por onde quer que você andar
apenas não esqueça de voltar...
apenas nunca deixe de me amar!

Continua

Continua existindo aquele sorriso doce
que costumava ficar escondido entre olhares roubados

Continua fria aquela mão
que nervosa tinha medo do seu toque

e aquela face que ruborizava
cada vez que você passava

porque tudo aquilo era e sempre foi amor...

amor de menina...

mesmo por detrás das cortinas
continua existindo aquela esperança...
aquele amor de criança
que sempre espera...

continua existindo aquela vontade de colo
e não há nenhum lugar no mundo que consiga ser melhor do que o teu...

teu ombro se acostumou a ser do meu...
o seu cheiro passou a fazer parte de mais alguém: eu...


Kethlene Vanzeler

About Love

How long can love wait?
How many storms can pass?
How many lives can wait for love?

Love is like a ray of sunshine in the morning ...
wipes the drops of dew on the roses,
illuminates and warms,
reveals our face
and bare our smallness
before the mysteries of life ...

Love is the very fragrance of happiness
that passes over us like a breeze ...
and there is no need to imprison
there is always time to love ...

Kethlene Vanzeler

Sobre o amor

Quanto tempo o amor pode esperar?
Por quantas tempestades pode passar?
Quantas vidas um amor pode aguardar?

O amor é como um raio de sol no amanhecer...
enxuga as gotas de orvalho sobre as rosas,
ilumina e aquece,
revela nossa face
e desnuda nossa pequenez
diante dos mistérios da vida...

O amor é a própria fragância da felicidade
que passa por nós como uma brisa...
e não há necessidade de se aprisionar
sempre há o nosso tempo para amar...

Kethlene Vanzeler

Rainbow

There's a pot of gold at the end of the rainbow ...
But most of the time
we can only contemplate
maybe touch,
we can not take over ...
otherwise destroy the rainbow
that after all, is just the projection of the reflections of sun rays on gold.


Kethlene Vanzeler

Sobre o arco-íris

Há um pote de ouro ao final do arco-íris...

Mas na maioria das vezes

só podemos contemplar,

talvez tocar,

não podemos nos apoderar...

sob pena de destruirmos o arco-íris

que afinal, é apenas a projeção dos reflexos dos raios de sol sobre o ouro.

Kethlene Vanzeler

Despedida

Eu nunca desejei que que tu fosses
e não pensei que irias

e quando foste embora
meu coração queria ir junto contigo

eu pensei em gritar
em me atirar nos teus braços

pensei em tantas coisas...
mas a única coisa que fiz
foi permitir que as lágrimas rolassem rosto a baixo...

e assim meus olhos se despediram dos teus
molhados como uma noite de tempestade.

Apenas porque eu te amo

apenas porque eu te amo
eu finjo que te perdoo
perdoo por todas as suas mancadas
e teus esquecimentos

Eu finjo que aceito quando você vira de costas
me dá adeus e vai

eu digo internamente
não vá embora
e meu pensamento é tão forte
que você sempre volta
você sempre volta

apenas porque eu te amo
eu durmo mais tranquila
e não preciso sonhar acordada
porque você transforma todos os meus sonhos em realidade

você sabe me colocar nos seus braços
me amar
e depois me fazer dormir
como os anjos que voam
em busca de diversão

Apenas porque eu te amo
eu vejo o mundo mais tranquilo
e não importa o que aconteça
nós dois estamos aqui.

Just because I love you

Just because I love you
I pretend that forgive you
forgive you for all your blunders
and your forgetting

I pretend that I accept when you turn your back
I say goodbye to me and go... just go

I say internally
"don't go away"
and my mind is so strong
that you always come back
you always back

just because I love you
I sleep better
and not have to daydream
because do you turn all my dreams come true

you know put me in your arms
love me
and then make me sleep
like the angels flying
looking for fun in the sky

Just because I love you
I see the world more peaceful
and no matter what happens
we're both here...


Kethlene Vanzeler

Beleza

Só o homem é capaz de se alegrar em aprisionar a beleza da natureza...

Abandonment

I gave up hope you come back
I left in time saved scent
and your absence ...

I left crying alone
I ceased to regret the hours and the calm
I stopped thinking about your face

I forgot ... I forgot that my smile was your ...

I let you erase time
lighting and so did I ...
and living ...

because I did not see
but I was dying
me sad
for such a long wait
by so calm ...

I stopped you belong
and thus
I shall belong ...

I was cured of your abandoned
and now it's your turn to walk without an owner ...

By Kethlene Vanzeler

Abandono

Deixei de esperar que voltasses
deixei guardado no tempo aquele perfume
e tua ausência...

Deixei de chorar sozinha
deixei de lamentar as horas e a calmaria
deixei de pensar no teu semblante

esqueci... esqueci que era teu o meu sorriso...

Deixei que o tempo te apagasse
e assim fui me acendendo...
e vivendo...

porque eu não via
mas eu morria
me entristecia
por tanta espera
por tanta calmaria...

Deixei de te pertecer
e com isso
eu me perteço...

Me curei do teu abandono
e agora é tua vez de caminhar sem dono...

Lembranças

As melhores lembranças do mundo eu guardo com vontade!

eu adoro sentir saudade!

fecho os olhos, ligo o som, "Versos Meus" do skank, e viajo anos luz na imensidão dos meus sentimentos.

Revivo aquele momento tão bem guardado,

sinto aquele abraço... aquele vento frio no rosto...

sinto aquele toque nas mãos... e quase consigo tocar novamente a emoção que vivi.

Se eu pudesse guardava só os bons tempos...

todos os especiais momentos...

e esquecia de tudo, de todas as despedidas... de todas as ausências que inevitavelmente também guardo no peito.

Traria comigo só versos de amor... e enterraria todas as dores,

pra nunca mais sentí-las novamente.

Então no fim da minha nostalgia, me pergunto:

Porque razão gosto de sentir saudade?

Porque existem fatos na vida da gente que vale pelo menos a lembrança de termos vivido!

Kethlene Vanzeler

Aprendizado II

Já sonhei durante noites escuras,
e já me precipitei diante dos aparentes bons-ventos...
que foram apenas ventanias e ligeiros momentos.

Já acordei diante do sol nascente
e do canto dos pássaros

Senti o amor de um homem,
mas o único amor que ficou até hoje
foi o que recebi de mim mesma

Aprendi a acordar e levantar
independentemente da beleza da alvorada

Aprendi que nunca estarei só e nem abandonada
exceto se eu mesma me abandonar.

Agora caminho rumo a certeza de dias felizes
pois enquanto eu me preocupava
eu em nada ajudava
só escapava da minha linda jornada.

Agora assisto presente
o vento no rosto...
o beijo doce...
todo o amor que o universo me encaminha.

Kethlene Vanzeler

Ein Sof

O brilho das estrelas no firmamento
a sensação de frescor da água
a beleza do canto dos pássaros
a leveza das brisas
mensagens incontestáveis da presença de algo Superior
algo que envolve nossa existência
D'us está desde o primeiro raio de luz
até a mais profunda escuridão...
porque sequer sabemos se é mesmo a "escuridão"
ele está diante de nós e não o vemos com esses olhos...
esses olhos são humanos
e para enxergá-lo é preciso abrir os olhos do coração!

Kethlene Vanzeler

Para sempre...

Serei para sempre sua...
para sempre...

durante o romper silencioso de cada madrugada
a cada entardecer
em cada sorriso novo
a cada canção bonita
em cada olhar rumo a um novo horizonte
eu serei para sempre sua...
como o ar livre que se rouba e se devolve à terra
como o silêncio mágico e único de um beijo
eu serei para sempre sua...
como nosso maior segredo...

Kethlene Vanzeler